• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
17:58 

Priorities

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
Название: Приоритеты
Автор: Dazzledfirestar
Переводчик: Скрытный Гость
Бета: fenomeno recurrente
Оригинал: archiveofourown.org/works/216339
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Пэйринг: Роджерс/Бартон
Рейтинг: R
Саммари: Стив осознает свои чувства к товарищу по команде только после того, как того ранят
Примечания автора: написано для Cat в рамках феста five acts в ЖЖ
Примечания переводчика: фик написан по комикверсу, если что; ах да, вот и подошел к концу месячник "Все любят Клинта Бартона"

читать дальше

@темы: фанфики, переводы, Hawkeye's Trophy Wall, Captain's Poker Face, Avengers

23:41 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Клинт Бартон/Фил Коулсон/Наташа Романофф

Первой, внезапно остановившись на середине шага, его заметила Наташа. Фил направился по коридору к ней, собираясь что-то сказать, когда она ударила его.

Наверное, это была пощечина, но ощущалась она так, как будто он с разбега вписался лицом в стальную дверь.

Она молча прошла мимо. Идущий за ней Клинт печально улыбнулся и похлопал Фила по плечу (может быть, чуть сильнее, чем следовало), пробормотав: - С возвращением.

И этим все и закончилось.

Этой ночью он выдыхал извинения на их кожу. - Я сожалею, - говорил он, - мне так жаль, - и принимал следы, которые они оставляли на нем, как должное.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, Widow's Poison Kiss, The Avengers Armada, Hawkeye's Trophy Wall, Avengers

23:54 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Фил Коулсон/Стив Роджерс

Стив заглянул в кабинет Коулсона, и был потрясен его реакцией на свое появление. Коулсон старался держать себя в руках, но Стив все равно прекрасно видел все по его трясущимся рукам и c трудом удерживаемой на лице улыбке.

Коулсон протянул ему стопку карточек и ручку, и Стив мысленно вздохнул. - Фил - можно? - начал он, и дождался подтверждающего кивка, - Фил, меня зовут Стив. Я вырос в Бруклине, и мне надирали задницу столько раз, что я сбился со счета, - он осторожно взял Фила за руки. - Однажды мне повезло. Может быть, просто...

Карточки он так и не подписал.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada, Captain's Poker Face, Avengers

23:33 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Клинт Бартон/Тони Старк (/Пеппер Поттс)

Тони никогда не славился сдержанностью.

Так что когда он заметил, что Клинт за ним наблюдает, он не устоял перед искушением бросить на него несколько продолжительных взглядов в ответ, притворяясь, что его интересует снаряжение Хоукая, предлагая усовершенствования.

Тони не ожидал, что это перерастет во что-то большее.

Однажды вечером Клинт зашел к нему в мастерскую. Тони позволил себе полюбоваться на эти ловкие пальцы, но не стал подниматься навстречу, как сделал бы раньше.

Клинт перехватил инициативу, опускаясь на колени с понимающей ухмылкой, и...

- Пеппер меня убьет, - пробормотал Тони.

Клинт отодвинулся. - Пеппер как раз сейчас смотрит трансляцию, - ответил он.

- Черт.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada, Stark's Napalm Party, Hawkeye's Trophy Wall, Avengers

15:28 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
Название: Дети
Автор: анонимное исполнение на фесте
Переводчик: Скрытный Гость
Бета: fenomeno recurrente
Оригинал: здесь
Рейтинг: PG
Пэйринг: Клинт/Наташа
Написано на заявку: читать дальше
Дисклеймер: не мое, не имею, не претендую


читать дальше

Обзорам

@музыка: Cranius - The Story

@настроение: melancholy

@темы: фанфики, переводы, Widow's Poison Kiss, Hawkeye's Trophy Wall, Avengers

00:09 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Брюс Бэннер/Мария Хилл

Брюс всегда пригибал голову, когда куда-то шел, пытаясь стать как можно более незаметным. Ему было неприятно замечать, как настороженно на него смотрят, но он не мог не заметить, что его старательно обходят.

"А ведь считается, что агенты ЩИТА сделаны из более крутого теста", с мрачным юмором подумал он, заворачивая за угол как раз вовремя, чтобы на кого-то налететь.

- Боже мой, - вскрикнула агент Хилл, провожая взглядом разлетевшиеся бумаги.

Коридор мгновенно опустел.

Он наклонился подобрать разлетевшиеся страницы, и обнаружил, что она по-прежнему рядом, занятая тем же самым.

- Я помогу, - сказала она, мягко улыбнувшись.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada, Hulk's Super Smash, Avengers

22:34 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Клинт Бартон/Ник Фьюри

В прошлом Ник был прекрасным стрелком. Он и сейчас еще ничего; черт побери, он все еще временами поражал рекрутов, когда ему становилось скучно, но это была лишь тень его былого великолепия.

Вместо этого он жил жизнями своей команды. Ну, большей части команды. Бэннер держится подальше от стрельбищ, а Халку вообще на все пофиг. Тони во всем полагался на технику, у Тора были способности немного из другой области, а Стив неплохо управлялся со своей навороченной летающей тарелкой.

Хотя, у Наташи очень красивые клинки. Что же до Бартона...

- Отличная работа, - говорит Фьюри. Он кладет руку Бартону на шею, и в его улыбке равно чувствуются гордость и зависть.

Обзорам

@темы: переводы, The Avengers Armada, Hawkeye's Trophy Wall, Avengers, фанфики

21:34 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Брюс Бэннер/Тони Старк

Судя по всему, Тони Старк решил, что Брюс - его новый лучший друг. Он постоянно торчит в его лаборатории в Башне Мстителей - специально созданной для Брюса - расспрашивая про его исследования, демонстрируя новые устройства, жалуясь на Фьюри и просто болтая без умолку.

- Знаешь, хм, может быть я и не должен этого говорить, но мне очень нужно знать, - однажды сказал Тони, и Брюс приготовился к худшему, - Халк проявляется только когда ты в бешенстве, или от любой потери контроля?

Вот теперь все встало на свои места. - Ты что, ухаживаешь за мной с помощью всего этого оборудования? - недоверчиво поинтересовался Брюс.

- Нууу, - уклончиво ответил Тони.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada, Stark's Napalm Party, Hulk's Super Smash, Avengers

00:03 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Клинт Бартон/Стив Роджерс

Стив взвесил щит в руке. Тони "улучшил" его какой-то нано-хренью, которая по идее должна была быть полезной и прочной, но Стива одолевали сомнения.

Значит, нужно провести полевые испытания в лесу.

С громким звоном в его щит врезалась стрела, а рядом материализовался ухмыляющийся Хоукай.

- Я не устоял, - сказал Бартон, - это же мишень. - Он нагнулся за стрелой, и когда поднялся, оказался совсем близко.

- Давно мне уже хотелось это сделать, - подчеркнул он, и у Стива внезапно пересохли губы, - надо же иногда веселиться, правда?

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada, Hawkeye's Trophy Wall, Captain's Poker Face, Avengers

23:41 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Брюс Бэннер/Клинт Бартон

Иногда Брюсу хотелось оказаться где-нибудь ото всех подальше, в месте, куда не могли бы заявиться незванные гости (чаще всего Тони), и где было бы относительно спокойно. Ему нравились высоко расположенные, темные местечки, где он спокойно мог воображать себя незаметным, невидимым и ненавязчивым, но продолжать в то же время отслеживать чужаков.

Он все время натыкался на Клинта.

Обычно Брюс бормотал извинения и ретировался куда-нибудь еще, но сегодня он слишком устал для того, чтобы выдержать прогулку по людным коридорам, так что он просто устроился в противоположном углу гнезда. Клинт, молча сторожащий ангар, просто кивнул.

Это было... приятно.

Со временем Брюс обнаружил, что предвкушает эти моменты совместного молчания.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada, Hulk's Super Smash, Hawkeye's Trophy Wall, Avengers

01:58 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Фил Коулсон/Наташа Романофф

Она как раз допивала свой бокал в одном из барселонских баров, когда рядом с ней сел незнакомец. Он был настолько неприметным, что ни ни один из ее инстинктивных сигналов опасности не сработал.

- За тобой следят шесть агентов Моссада, - сообщил он.

- Ты решил предупредить меня или помочь им?

- Ни то, ни другое. Ты разберешься с ними, а я пока допью, и мы поговорим в другом месте.

Именно этим все и кончилось.

На следующее утро он вручил ей ее одежду и чемодан. - Если мы будем работать вместе, то больше такое не повторится, - сказал он.

- Так вот почему это случилось сегодня, - ответила она, забирая чемодан.

Обзорам

@темы: The Avengers Armada, Avengers, фанфики, переводы, Widow's Poison Kiss

01:48 

Второй тройничок пошел

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Наташа Романофф/Паппер Поттс/Тони Старк

Наташа навещала Пеппер очень часто.

- Да ладно, сознайтесь уже, что между вами завязался страстный лесбийский роман, - однажды заявил Тони, когда они уже собирались выходить. - Уж мне-то ты можешь рассказать. В подробностях, пожалуйста.

Пеппер расхохоталась.

- Все... не так, - сказала Наташа, старательно давя собственную ухмылку.

- А что тогда? Вы двое в последнее время не разлей вода, и если честно, меня это уже немного пугает.

- Правда хочешь знать? - спросила Пеппер, - ну иди сюда.

Секундой позже Тони уже растянулся на полу, а над ним нависали двое самодовольных рыжих.

- Ну ладно, - сказал он, - борьба. Все равно горячо, и все-таки: ой.

Чуть позже они загладили свою вину перед ним.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, Widow's Poison Kiss, The Avengers Armada, Stark's Napalm Party, Avengers

01:15 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Мария Хилл/Стив Роджерс

Ей поручили "адаптировать Роджерса к новому миру". Иногда это просто означало, что нужно научить его работать с компьютером, показать, как запрашивать сведения из баз данных, или предупредить насчет интернета. Иногда приходилось закапываться в бумажные архивы в поисках неоцифрованных фрагментов информации.

В одну прекрасную ночь она обнаружила его спящим на диване, полузаваленным разбросанными газетными подшивками. Она тихо собрала папки и собиралась уже разбудить его.

Его лицо смягчилось во сне. Не раздумывая, она погладила кончиками пальцев его лоб.

Он мгновенно проснулся, поймав ее за руку, и она застыла, удерживаемая между его железной хваткой и его синими, синими глазами.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada, Captain's Poker Face, Avengers

01:01 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Брюс Бэннер/Тор

- Ты должен посетить Асгард, - прогремел вошедший в лабораторию Тор. Брюс прикрыл глаза, чтобы хоть как-то отгородиться от всего того шума и всепроникающей харизматичности, которые у Тора всегда были при себе, как молот и плащ.

Дыши, напомнил он себе. - Зачем? - спокойно поинтересовался он.

- Там твои сила и доблесть прославили бы тебя, а не вызывали страх, - радостно улыбнулся Тор. - Мы поднимем тост за твою отвагу, и за право согревать твою постель будут сражаться много прекрасных женщин-воительниц!

Брюс вздохнул. - И правда... нет, спасибо.

- ... или мужчин, - невозмутимо добавил Тор.

Брюс не сдержал смеха.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, Thor's Storm Rage, The Avengers Armada, Hulk's Super Smash, Avengers

00:43 

А вот и первый тройничок

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
01:38 

The Avengers Armada, мастер-пост

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
Сводный пост с общим списком драбблов по пейрингам

1. Bruce Banner / Clint Barton +
2. Bruce Banner / Phil Coulson +
3. Bruce Banner / Nick Fury +
4. Bruce Banner / Maria Hill +
5. Bruce Banner / Natasha Romanoff +
6. Bruce Banner / Steve Rogers +
7. Bruce Banner / Thor +
8. Bruce Banner / Tony Stark +
9. Clint Barton / Phil Coulson / Natasha Romanoff +
10. Clint Barton / Nick Fury +
11. Clint Barton / Maria Hill +
12. Clint Barton / Natasha Romanoff +
13. Clint Barton / Steve Rogers +
14. Clint Barton / Thor +
15. Phil Coulson / Nick Fury +
16. Clint Barton / Tony Stark (/ Pepper Potts) +
17. Phil Coulson / Maria Hill +
18. Phil Coulson/Natasha Romanoff +
19. Phil Coulson / Steve Rogers +
20. Phil Coulson / Thor +
21. Phil Coulson / Tony Stark
22. Maria Hill / Nick Fury
23. Clint Barton / Nick Fury / Natasha Romanoff +
24. Nick Fury/Steve Rogers +
25. Nick Fury / Thor
26. Nick Fury / Tony Stark
27. Maria Hill / Natasha Romanoff
28. Maria Hill / Steve Rogers +
29. Maria Hill / Thor
30. Maria Hill / Tony Stark
31. Natasha Romanoff / Steve Rogers +
32. Natasha Romanoff / Thor +
33. Natasha Romanoff / Pepper Potts / Tony Stark +
34. Steve Rogers / Thor
35. Steve Rogers / Tony Stark
36. Tony Stark / Thor
37. Pepper Potts / Phil Coulson / Tony Stark
38. Everybody +

@темы: Avengers, фанфики, переводы, The Avengers Armada

00:57 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Клинт Бартон/Мария Хилл

Самым странным было то, насколько это было нормально. Они тайком обменивались взглядами на стрельбище, он "помогал" ей выправлять осанку, удерживая ее руками за плечи; Фьюри рявкнул на них: - Кончайте друг друга обхаживать, а то эта ваша жеманная хрень меня отвлекает.

Мария покраснела и отвела взгляд, но Бартон наклонился к ней, такой сильный и теплый, и низким голосом прошептал ей на ухо: - Мне тебя пригласить на ужин, или...?

- В столовой кормят бесплатно, - отметила она, выпятив подбородок и снова встречаясь с ним взглядом, - и моя комната ближе.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada, Hawkeye's Trophy Wall, Avengers

00:39 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Брюс Бэннер/Фил Коулсон

Брюс не сразу заметил, но потом это каждый раз бросалось ему в глаза, когда они оказывались в одной комнате.

Прежде, чем что-то сказать, он подождал, пока они останутся наедине. Прервав работу, он обернулся одним быстрым, но осторожным движением.

Коулсон только приподнял брови и мягко поинтересовался: - Извини, я стою у тебя над душой?

- Ты не вздрагиваешь от каждого моего движения.

- А должен?

- Зачем ты здесь?

- Мне нравится смотреть, как ты работаешь.

Вот так просто. Брюс снова занялся своим оборудованием, работая на автомате, его разум был занят совсем другими мыслями.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada, Hulk's Super Smash, Avengers

00:14 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Фил Коулсон/Мария Хилл

Фил всегда был где-то на задании; Мария взяла на себя большую часть рутины, а он руководит полевыми операциями, но иногда они все-таки встречаются в штаб-квартире ЩИТА. Она обычно узнает об этом за обедом, когда обнаруживает его в столовой, в компании остывающей кружки с кофе, так занятого очередным отчетом на экране своего планшета, словно он и не ждет, что она к нему присоединится.

Она делает это каждый раз. Они не разговаривают, не обмениваются чернушными шутками про свои последние миссии; они просто сидят в уютной тишине, так часто соприкасаясь ногами.

Сейчас она жалеет, что ничего не сказала.

Ведь теперь она ест одна.

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada

21:05 

Only in New York do you have to kill a millionty-seven ninjas just to stand on a rooftop and shoot a blind man in peace.
оригинал

Фил Коулсон/Ник Фьюри

Как всегда в одно и то же время перед уходом Коулсон заходит в офис Фьюри и интересуется: "что-нибудь еще, сэр?" В хорошие дни Фьюри улыбается и отвечает: "нет".

В плохие дни Коулсон не спрашивает; Фьюри приходится приказывать ему наконец-то пойти поспать с применением всех тех выражений, которыми старший офицер может отреагировать на попытки его лучших агентов загнать себя до смерти.

И иногда, в самые тихие дни, когда руки Фьюри уже начинают чесаться от безделья, Коулсон спрашивает: "что-нибудь еще желаете, сэр?"

Фьюри вырубает камеры наблюдения и отвечает: "да".

Обзорам

@темы: фанфики, переводы, The Avengers Armada, Avengers

Тайничок

главная