Название: Бутылочка
Автор:
51stCenturyFoxПереводчик:
Скрытный ГостьБета:
fenomeno recurrenteОригинал:
archiveofourown.org/works/402443Разрешение на перевод: запрос отправлен
Пейринг: Тор/Клинт
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: не мое, не имею, не претендую
Комментарий автора: написано на Avengers Kissing Meme
Комментарий переводчика: вы думали, месячник "Все любят Клинта" уже все?
читать дальше– Такой игры я не знаю, – Стив покосился на центр стола.
Тони нахмурил брови. – Я думал, в 40-е в нее тоже играли.
– Нет, никогда про такое не слышал, – ответил Стив.
Тор задумчиво огладил подбородок. – Мы играли во что-то подобное в Асгарде, но там требовались золотые яблоки с Иггдрасиля.
– Мы не настолько извращенцы, Тор. Это всего лишь развлечение с поцелуями. Ты раскручиваешь бутылку, отсюда и название игры, и на кого бы она ни указала, когда остановится... ну, ты его целуешь, – объяснил Тони.
– Тогда это оно и есть, – проворчал Тор.
– Хорошо, ты начинаешь, Средство Для Волос.
– А вот теперь оно и правда... звучит извращенно, – икнул Стив, пока Тор потянулся к бутылке Хайнекена на деревянном столе и раскрутил ее так, что она превратилась в зеленый вихрь.
– Ого, - заметила Наташа, – а боги-то неплохо умеют работать руками.
– Старк больше не разрешает мне играть в монетки, – признал Тор.
Остановившаяся бутылка указала на Клинта, и Тони хлопнул в ладоши. – А вот и победитель!
– Давай же, Тор, – подбодрил Брюс, отпивая из своей бутылки, – поцелуй Хоукая.
– Что, прямо... здесь?
Тони кивнул. – А где же еще? Соприкоснитесь губами, а мы все посмеемся. Лучшая часть игры.
Клинт нервно заржал, отставляя свое пиво. Он попытался проверить ладонью собственное дыхание.
– Получается, вы целуете не гениталии, – разочарованно уточнил Тор.
– Нет! – хором ответили Брюс и Наташа, а Стив опять икнул.
– Тогда мы играем по-другому, – подытожил Тор. Он встал и нагнулся над столом, а Клинт потянулся к нему. Тор взял его за подбородок, притянув ближе к себе, и погладил его губы прежде, чем опустил голову и поцеловал. Неловко склонившись вперед, Клинт вцепился в бицепсы Тора в попытке удержать равновесие, и Тор углубил поцелуй.
Тони одобрительно присвистнул.
– Боже мой, да у них уже язык в ход пошел, – изумилась Наташа, обмахиваясь ладонью, пока Тор и Клинт медленно разделились. Клинт выглядел ошеломленным.
– Было круто, – заявил Тони, – а теперь играем в "Две минуты в кладовке".
– По-моему, Клинт только что выбыл, – заметил Брюс.
– А что ты собираешься делать две минуты в кладовке? – поинтересовался смущенный Стив, и Тони подмигнул ему.
– О, не переживай, скоро узнаешь. ОбзорамСкрытный Гость переводит фик "Бытылочка", Тор/Клинт, PG-13
@музыка:
Glee - Don't You Want Me
@настроение:
happy
@темы:
Avengers,
переводы,
фанфики,
Hawkeye's Trophy Wall,
Thor's Storm Rage
-
-
02.07.2012 в 03:41ыыыыыыыыыыыыыы
боже, как я ржал
тонестивы в кладовке, ыыыыыы
спасибо за дозу позитива утром
-
-
02.07.2012 в 03:42-
-
02.07.2012 в 03:52У меня Ворд вчера сдох, пишу в Блокноте, поэтому все мои глюки и опечатки в первозданно неизменном виде переходят сюда
-
-
02.07.2012 в 18:57и чой то в бутылочку, когда в команде всего одна баба? XDDD извращенцы!
-
-
02.07.2012 в 19:05своих жертвдрузейОсталось только как-то избавиться от мысли, что Тор гадски жульничал...