А вот и первый тройничок

[Скрытный Гость]

оригинал

Клинт Бартон/Ник Фьюри/Наташа Романофф

предупреждение: намеки на bloodplay

Они раздевали его в четыре руки, сосредоточенно и целенаправленно. Здесь приказы отдавал не он, ему разрешалось только одно "пожалуйста" в начале, и потом лишь полузадушенные проклятья и выдавленное, стиснув зубы "да".

Он знал, что это значит для его репутации, что скажут люди, если появится хотя бы намек на такой слух. Но они втроем приложили немало усилий для того, чтобы абсолютно никто не заподозрил, чем они занимаются тут, в темноте.

Руки Бартона сжали его запястья, пригвождая его к месту, и Фьюри увидел отблеск на клинке в руке Романофф.

Обзорам

[L]Скрытный Гость[/L] <a href="http://guest-hall.diary.ru/p178543987.htm">переводит</a> драббл Клинт Бартон/Ник Фьюри/Наташа Романофф, PG-13, bloodplay

@темы: Avengers, переводы, фанфики, Hawkeye's Trophy Wall, The Avengers Armada, Widow's Poison Kiss

Comments

[Lily Pond]

ВНИЗАПНЫЙ БОТТОМ
но ололошно

[Скрытный Гость]

Да уж, вот кто бы мог подумать.

[Lily Pond]

Я тут вдруг подумала.
А ты дашь мне на перевод какой-нибудь пункт из твоего списка?
Хочу попробовать, но на большой объем меня не хватит. А ты потом побетишь и поругаешь

[Скрытный Гость]

Из 38 драбблов?

[Lily Pond]

Ага.
Как вариант - то, что тебе самой меньше всего хочется переводить.

Всё-таки тройничёк не из тех, о которых я просила - но и так очень даже огого))
Спасибо

[Скрытный Гость]

Рано или поздно все равно будут все

[Скрытный Гость]

Lily Pond, почему бы и нет?
Тони/Стив или твой любимый тройничок? почему-то я даже не сомневаюсь в ответе

[Lily Pond]

Скрытный Гость
можно и то, и другое, и без хлеба.
я может даже оба переведу

Рано или поздно все равно будут все

Но лучше рано)
Lily Pond, удачи

[Скрытный Гость]

Clint Barton / Phil Coulson / Natasha Romanoff
Natasha spots him first, halting mid-stride. Phil crosses the hallway to meet her, about to speak when she hits him.

It could be called a slap, but it feels more like he ran into a steel door.

She continues past without a word. Clint, three steps behind her, gives Phil a rueful smile and claps him on the shoulder (perhaps a little harder than necessary), and mutters, "Welcome back."

And that's it.

That night, he mutters apologies into their skin. “I'm sorry,” he says, and “I'm sorry,” and he takes the marks they give him as his due.

Steve Rogers / Tony Stark
Tony's completely at ease in his skin, owning every space he's in, smooth motions and smoother quips at the ready, no matter what gets thrown at him. It irritates Steve, even after everything else has been settled between them.

“He's trying to impress you,” Pepper whispers as Tony gives them the grand tour of the refurbished Tower.

“What?”

She smiles like she's sharing a secret. “It's okay. He gets one free pass, and I'm kind of flattered he's using it for you.”

When he realizes what she means, Steve almost trips on the edge of a rug.

Если будут какие-то трудности перевода, спрашивай в любое время.

Можно, я тоже обнаглею и переведу? Просто только что просмотрела оригиналы, там такой Фьюри/Хилл, что вообще вау.

[Скрытный Гость]

Коллективное творчество?

Скрытный Гость, да, но в случае чего крайней будешь ты)

[Скрытный Гость]

Что бы ни случилось, платит за все Старк?
Какая знакомая картина.

Ну , знаешь, назвался филантропом - вытаскивай кредитку

[Скрытный Гость]

*обиженно* Да на мне и так половина финансирования Щита висит!
Ладно, Фьюри/Хилл - так Фьюри/Хилл. И я там как раз перевела 33-й, если что.